一、首尔韩文怎么写
서울 특별시:首尔(汉城)特别市
首尔(谚文:서울;英文:Seoul),全称首尔特别市,旧称汉城。大韩民国首都,是世界第十大城市 、朝鲜半岛最大的城市,亚洲主要金融城市之一;也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。
1948年起改称韩语固有词“서울”(首都的意思),成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。2005年1月,韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。
扩展资料:
首尔改名历史:
1394年,朝鲜太祖李成桂将都城从开京(今开城)迁往汉阳,正式命名为“汉城”。(由此可知,“汉城”这个名字,并非中国人所起)。
1945年,刚刚从日本蹂躏中摆脱出来的“大韩民国”,定都汉城,改称首尔。重新更名后,中国政府并没有根据其韩语发音或英文音译而变换称呼,而是跟随其他华语地区,沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称——“汉城”。
2005年1月,韩国汉城市市长李明博(2008—2013年任职韩国第17届总统)在新闻发布会上宣布,汉城市的正式中文名称改为“首尔”,不再称“汉城”。李明博罗列了三大理由:
1、世界上绝大多数国家都按英文音译称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。
2、汉城更名已有百年历史,中国继续如此称呼,不符合国际惯例。
3、韩中交往日益频繁,Seoul与汉城发音不一,含义也不尽相同,使用时造成了诸多不便,带来了“很大的混乱”。
中国翻译外国地名,甚至国名,除了音译,还可以意译。将中文名称改为“首尔”,改变的只是要中国和世界华人不再用“汉城”来称呼它而已,历史上的改汉名,主要是针对中国的。
参考资料来源:百度百科-首尔 (韩国首都)
二、韩国首尔的英文
首尔英文:Seoul
首尔(朝鲜语:서울 ,英语拼法:Seoul),正式名称为首尔特别市。旧中文译名为汉城,2005年更改译名为首尔,是大韩民国的首都和经济、科技、文化中心,亦是朝鲜半岛人口最多的城市。
首尔市位于朝鲜半岛中部,韩国西北部的汉江流域。首尔的位置最早为传疑时代的真番国,公元前18年,朝鲜三国时期的百济首先定都于此地,之后成为高丽王朝的南京。第二次世界大战之后至亚洲金融危机,汉城经济快速恢复和发展,一度创造了汉江奇迹,并出现了三星、现代等大型跨国公司。2005年1月,汉城市政府宣布中文译名更改为“首尔”。
扩展资料
城市历史
首尔位于韩国西北部的汉江流域,最早为传疑时代的真番,辰国等后被统称为三韩部落的栖居地。
首尔从朝鲜三国时期的百济国都慰礼城始建,就开始了它在朝鲜半岛上作为首都或重要城市的地位,此后,今日的首尔一直都是高句丽、百济和新罗三家必争之地。
1392年,朝鲜太祖李成桂在开京(今开城)建立朝鲜王朝,1394年迁都汉阳并将汉阳改为汉城。
1945年8月朝鲜半岛解放后不久即实行美苏分据,初期仍名为京城府。
1946年8月15日,美军政厅公布法令第106号,将京城府从京畿道分离,更名为“서울”(拉丁字母转写为“Seoul”)。由于该名称没有对应的汉字,中文使用者沿用了李朝时期的汉字名“汉城”。
1960年代至1997年,韩国经济高速增长,汉城也从战争后的废墟迅速恢复发展成为现代都市,并创造了汉江奇迹。
1986年,汉城成功举办亚洲运动会。
1988年,汉城成功举行奥林匹克运动会,2002年作为第一东道国的首都,汉城承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。
2003年12月,韩国国会通过《新行政首都特别法》,决定将韩国行政首都从汉城迁往韩国中部地区,即后来的世宗市。
2004年10月,迁都计划被韩国宪法法院裁定违宪,韩国政府遂改以搬迁部分行政机构的形式设定世宗市的行政中心城市地位,汉城得以维持首都的地位。
2005年1月19日,时任市长李明博宣布汉城的中文名称正式更改为“首尔”,并正式向中国方面要求协助改名,曾一度引发中国大陆内部的舆论讨论。
2010年,韩国政府放弃从2003年以来迁都世宗市的计划,首尔仍继续维持首都地位。
2012年7月1日,世宗市正式启用为行政中心城市后,韩国青瓦台、韩国国会、大法院等重要国家机关仍然驻于首尔,而其他36个政府机构则于2012年9月至2014年年底期间陆续迁往世宗,陆续分担首尔市的行政首都职能。
参考资料来源:百度百科-首尔
三、首尔是什么意思 《法语助手》法汉
首尔(韩语:서울,官方英语拼法:Seoul,国际音标:[sʌ.ul]),正式名称为首尔特别市,汉字旧称汉城(한성),是大韩民国的首都与朝鲜半岛最大城市,位于韩国西北部汉江流域,韩半岛中部。公元前18年,朝鲜三国时期的百济首先定都于此地,之后成为高丽王朝的南京和朝鲜王朝的国都,现今为韩国的经济、科技和文化中心。
四、韩国和首尔用英语怎么说啊,Korea怎么读
Korea 英[kə'rɪə] 美[kə'rɪr]
n. 韩国; 朝鲜;
[例句]The border between China and Korea has been formally delimited.
中国与朝鲜的边界已正式划定了。
五、首尔英语单词怎么写?
你好,如下:
首尔,韩语:서울,英语:seoul,韩国首都,全称“首尔特别市”:서울특별시,seoul
special
city,
2005年1月19日,时任韩国首都汉城市市长李明博在新闻发布会上宣布,汉城市的中文名称正式更改为“首尔”,昔日的“汉城”名称不再使用。