一、辛德瑞拉是什么意思?
辛德瑞拉:英文是CINDERELL,是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
Cinderella. cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle,“她”的意思,表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里,cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子,或者一时未被赏识的人;在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。
二、辛德瑞拉什么意思?
辛德瑞拉指的是灰姑娘,辛迪瑞拉是灰姑娘的名字,辛迪瑞拉Cendrillon是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思,这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息,总是脏兮兮的。
历史背景
这个故事类型通常包含以下因素:一位善良而不幸的女主人公,女主人公母亲的离世,新家庭成员对女主人公的欺侮,帮助女主人公克服难题并最终为她带来幸福的神奇力量,用于识别女主人公的一件物事——鞋。因此斯蒂·汤普森(Stith Thompson)在《民间文学母题索引》(Motif-Index of Folk Literature)中,把“灰姑娘”故事归为阿奈尔-汤普森故事类型。
三、辛得瑞拉在韩文中是什么意思
这是一个由英语音译过来的词,
英语:【Cinderella】
韩文:【신데렐라】
中文:【辛德瑞拉】(也叫灰姑娘)
望采纳哦~
四、辛德瑞拉什么意思
辛德瑞拉是《灰姑娘》(Cinderella)故事的女主角,用来比喻"未得到应有注意的人或事"。
扩展内容:
《灰姑娘》又音译作《仙杜丽拉》或《仙杜瑞拉》,是一则著名的童话。灰姑娘也是这一故事的女主角。该故事在世界各地流传广泛,亦拥有许多不同版本,各版本之间有时差别很大,其中以1697年《鹅妈妈的故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知。
电影版《灰姑娘》
《灰姑娘》改编自同名动画电影,由肯尼思·布拉纳执导,莉莉·詹姆斯、凯特·布兰切特、理查德·麦登、海伦娜·伯翰·卡特 、霍利·格林格等主演。影片讲述了灰姑娘母亲、父亲相继去世,继母和其女儿们对她百般折磨,但灰姑娘得到魔法相助,成为王子意中人的故事。
影片于2015年3月13日上映。截至3月16日,仅仅三天时间,该片已在中国市场斩获约1.8亿票房。2016年1月14日,该片获得第88届奥斯卡最佳服装设计提名。
五、在韩语中辛德瑞拉是什么意思呢,别人跟我说过,我不明白是什么意思,请懂的人告诉我被,我要准确的答案。
辛德瑞拉,CINDERELLA,是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,也指灰姑娘似的女孩或者爱情。