一、红颜祸水什么意思
红颜祸水：比喻漂亮女人是祸害的根源
红颜祸水[ hóng yán huò shuǐ ]
基本释义：
红颜：女子艳丽的容貌；单指美女。红颜祸水，自古就有的一种说法，是指美女贻误国家的意思。初始只是指史上几个女子，如今被当做了一个词用来形容美女。
出处：曹植的《静思赋》：“天何美女之烂妖，红颜晔而流光。”
站在今天的立场上，“红颜祸水”包含着对女性的传统偏见。另有同名电影及同名书。
扩展资料：
”红颜“原指汉武帝宠妃李夫人。
“祸水”原指汉成帝所宠信的赵飞燕、赵合德姐妹。
据署名伶玄的《飞燕外传》一书记载，赵飞燕、赵合德姐妹迷惑汉成帝，分别成为皇后与昭仪，披香博士淖方成惊叹道：“此祸水也，必灭火矣！”按五德终始之学说，汉朝为火德，称其为“祸水”是指赵飞燕会带来汉朝灭亡的厄运。后因以“祸水”称惑人败事的女子。
二、电影 绝代宠妓 的英文名是叫做什么呢？
Dangerous Beauty
片名： 绝代宠妓/红颜祸水
英文名：Dangerous Beauty
主演： 凯瑟琳.麦科马克
鲁弗斯.休厄尔
奥利弗.普拉特
莫伊拉.凯利
娜奥米.沃特斯
导演： 马歇尔.赫斯科维兹
地区： 美国
版本： DVDrip-RMVB
内容：
本片是改编自发生在16世纪时，一个集绝美与堕落于一身的城市威尼斯的真实故事。
Veronica 与 Marco 相恋，但因为门第问题而无法成婚。 Veronica 为了要得到 Marco ，决定成为十六世纪的 Venice 里最顶尖的高级妓女，成功地周旋于贵族名流之间，甚至成为 Venice 的国家英雄。然而黑死病与战争却将她送上宗教法庭，她即将以淫乱及巫术的罪名被处死……
延伸阅读：
当你心爱的男人不愿意或不能娶你的时候你怎么办？是守着这份处女般的爱情，孤单地过完这一辈子？是伤心难过，痛不欲生好一阵子，然后认命地找另一个人，用打过折的爱情与他结合？还是不顾自己的身份清白，心甘情愿地做他的小老婆？在十六世纪的 Venice ，如果你选择最后一种可能性，你甚至可以更有尊严地以某种非法理的形式拥有他。那就是做为宠妓，我们的 Veronica 就选择了这条路。
【绝代宠妓】根据 Margaret Rosenthal 的原著小说《 The Honest Courtesan 》改编，而这本小说则是根据真人真事改编。小说的本名比片名更适切地表达主题，不过片商有他们行销上的考量而决定改名，美国本土改为【 Dangerous Beauty 】而海外版则叫【 A Destiny of Her Own 】。两个名字都模模糊糊的，而美国版的片名尤其暧昧不明。 世纪的威尼斯是当时最富强的城市。
当时的威尼斯非常注重「门当户对」与「女子无才便是德」，唯一能突破这层阻碍的只有……
宠妓。
维诺妮卡是一个非常聪慧，又极具有天赋的美丽女子，她生长在一个家世普通的单亲家庭中。
维诺妮卡非常喜欢偷读诗书。
由于命运的安排，维诺妮卡和一个英俊挺拔的年轻贵族每马可，陷入了热恋中，但是双方的家庭背景完全不搭，所以两人注定无法成婚，诺妮卡因而伤心欲绝。
此时，维诺妮卡的母亲每宝拉却指引她另外一条路，一条可以解决目前家庭困境，又可与马可结合的方法每每当宠妓。
起先，维诺妮卡坚决不肯，但是在逐渐认清事实，也了解到当宠妓是唯一可以以正当的理由饱读诗书，并和贵族们平起平坐的方法时，维诺妮卡才决定当宠妓。
天资过人的维诺妮卡，很快地就成为威尼斯最炙手可热的宠妓，她悠游的穿梭在贵族中大谈诗书与恋爱，并享有一般女人不可能拥有的一切。
维诺妮卡的成功令贵族的老婆，与得不到她的男人们恨之入骨。
但是，维诺妮卡却善用自己的魅力，筑起了一道保护 ，使她不受任何干扰。
当威尼斯被邻国企图以武力强占时，维诺妮卡会面临到怎样的危险呢？ 维诺妮卡要如何运用她的天赋来拯救威尼斯？ 维诺妮卡又将如何拯救自己与马可之间的真情
