一、为什么04年奥运会叫中国台北08叫中华台北

没有关系 因为英文是 Chinese Taibei

所以是翻译而已

详细如下：

新华网北京7月23日电 就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题，国务院台办发言人23日应询发表谈话。

发言人说，1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。

1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。最近，台湾某些媒体和人士认为大陆媒体违背香港协议，有意将“中华台北”改称为“中国台北”，这是混淆了香港协议的内外范围，与客观事实不符，不利于双方建立互信。

国台办发言人表示，两岸同胞是一家人，北京举办奥运会，圆了中华儿女的百年期盼。当前，两岸关系呈现改善和发展势头，来之不易，应倍加珍惜。在迎接北京奥运盛会之际，我们呼吁双方共同遵守香港协议，相互主动释放善意，妥善解决有关问题，化解误会和疑虑，营造和睦气氛，以实现两岸同胞共襄盛举的美好愿望。我们热诚欢迎台湾体育健儿和各界人士前来参加奥运盛事，并衷心祝愿台湾体育健儿在奥运会上取得佳绩。

资料显示，1989年4月6日，两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议：“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。大会(即举办单位)所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时，均称之为‘中华台北’。”

二、台湾 参加 奥运会 的 名字 为什么 是“中华台北”，而不是“中华台湾”？

中华台湾既难听，而且台湾当剧会认为被“矮化”成了一个地方，他们怎么会采用？

1996年以前，国际奥委会并没有限制非主权地区的参赛资格，从那以后，才不准非主权地区参加。

香港，台湾在此之前，在西方国家的帮助下，加入了国际奥委会，一个是以中国香港的名义，一个是以中华台北的名义加入的。

这是历史形成的，再追究也没用了

之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”

这是对台湾人民感情的尊重。我们应该给予理解，不要太多的指责。毕竟仍然是在中华范围内。

三、为什么奥运会上会出现中华台北呢?不是只有国家才能参加奥运会的吗?

1996年以前，国际奥委会并没有限制非主权地区的参赛资格，从那以后，才不准非主权地区参加。

香港，台湾在此之前，在西方国家的帮助下，加入了国际奥委会，一个是以中国香港的名义，一个是以中华台北的名义加入的。

这是历史形成的，再追究也没用了。

之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”

这是对台湾人民感情的尊重。我们应该给予理解，不要太多的指责。毕竟仍然是在中华范围内。

两岸并没有统一，还有，多看看台湾的任何新闻媒体，多看看台湾的任何电视台，多看看台湾的历史你就会理解尊重这一决定了.

四、为什么北京奥运会中国台北变成了中华台北?求大神帮助

一般媒体，在台湾地区，以“中华队”表示中华台北队；而在港澳地区，则以“中华台北队”称之；在中国大陆地区，则以 “中国台北队”称之。 1989年4月6日，两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议：“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。凡以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时，均称之为‘中华台北’。 依据“香港协议”，在奥运场馆内，只要与台湾队伍有关的名称，大会一律称为“中华台北”。不过，大陆媒体要称呼“中华台北”或“中国台北”，则不在“香港协议”规范内。 1979年11月26日起，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。 而设在台北的奥委会以“中华台北奥林匹克委员会”的名称继续留在国际奥委会内。 "中华台北"名称问题: 是在我国恢复国际奥委会成员国时，海峡两岸协商的结果，中文使用"中华台北"，英文使用"CHINESE TAIPEI"，这件事与两岸的政治前途和发展是无关联的。 如果台湾参加奥运比赛获胜，升旗是升中华台北奥委会会旗，就是梅花旗，如果得冠军所奏的歌曲为中华台北奥委会会歌，中华台北奥委会会歌是台湾所谓的"国旗歌"不是国歌(因为世界不承认台湾是主权国家)，是它们用于升旗时所奏的歌 其内容如下: 山川壮丽，物产丰隆，炎黄世胄，东亚称雄； 毋自暴自弃，毋故步自封，光我民族，促进大同。 创业维艰，缅怀诸先烈，守成不易，莫徒务近功。 同心同德，贯彻始终，青天白日满地红 现在升的是梅花五环旗，但总会有一天，台湾会真正的回归于祖国，那时候升起的就是五星红旗。台湾自古本来就是中国领土的一部分，这是谁都难以割捨的事实 ，中国的主权是神圣不可侵犯的。

五、奥运会关于台湾的称谓？

为什么不是“中国台北”？

1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。 1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名

六、为什么奥运会台湾叫中华台北

在奥运会上，台湾被叫做中国台北，不是中华台北。台湾奥委会作为中国的一个地方机构，是用“ChineseTaipeiOlympicCommittee”的名称留在国际奥委会内，“ChineseTaipei”翻译过来是“中国台北”。

为什么奥运会台湾叫中华台北

1979年，国际奥委会恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利，并将设在中国台北的奥委会改名为“ChineseTaipeiOlympicCommittee”，我国便将“ChineseTaipei”翻译为“中国台北”，并一直沿用至今。

1984年萨拉热窝冬季奥运会是台湾首次以“ChineseTaipei”的名义参加奥运会。